[:es]El pasado sábado 12 de diciembre hicimos nuestra primera salida social de 2017 en Llançà.

Las condiciones no fueron las óptimas ya que el día estuvo nublado, había mar de fondo y el agua estaba a una temperatura de 11 grados con una visibilidad bastante reducida. Pese a todo esto, 15 de nuestros socios desafiaron los elementos y se echaron al agua en busca de alguna captura.

Como es habitual en cada salidas social, el APS premia a uno de nuestros socios pagándole la comida posterior. En esta ocasión se decidió que el afortunado sería el que pescase la sepia de mayor tamaño. Premio que quedó desierto, ya que no se capturó ninguna sepia. Y es que en general las capturas fueron escasas o nulas, a excepción a algún llobarro, lisa o pulpo.

Tras recuperar la temperatura corporal con una ducha de agua caliente nos fuimos todos a comer a un restaurante pensando ya en la siguiente salida social.

[:ca]El passat dissabte 12 de desembre vam fer la nostra primera sortida social de 2017 a Llançà.

Les condicions no van ser les òptimes ja que el dia va estar ennuvolat, hi havia mar de fons i l’aigua estava a una temperatura d’11 graus amb una visibilitat bastant reduïda. Malgrat tot això, 15 dels nostres socis van desafiar els elements i es van tirar a l’aigua a la recerca d’alguna captura.

Com és habitual en cada sortides social, l’APS premia un dels nostres socis pagant-li el menjar posterior. En aquesta ocasió es va decidir que l’afortunat seria el que pescase la sípia de major grandària. Premi que va quedar desert, ja que no es va capturar cap sèpia. I és que en general les captures van ser escasses o nul·les, llevat a algun llobarro, llisa o pop.

Després de recuperar la temperatura corporal amb una dutxa d’aigua calenta ens vam anar tots a dinar a un restaurant pensant ja en la següent sortida social.[:]