[:es]El pasado 15 de diciembre nos reunimos un buen número de socios en nuestro local social para asistir a la presentación del video ‘Pescadors del APS’, realizado por Simon Grau a partir de los videos de pesca de algunos de nuestros socios.

Como si estuviéramos en un cine pudimos disfrutar de los 26 minutos que dura la película ( o el documental, como queráis ).

Desde el APS, queremos agradecer a Simón el trabajo hecho en la realización de este video. Sabemos que han sido muchas hora de edición, y estamos muy contentos con el resultado.

Después del video pudimos disfrutar de un breve pica-pica con polvorones y cava incluído.

Y por último, nuestro cómico Miquel Humbert nos deleitó con uno de sus chistes con su particular sentido del humor y una puesta en escena que no dejó a nadie indiferente.
[:ca]El passat 15 de desembre ens vam reunir un bon nombre de socis al nostre local social per assistir a la presentació del vídeo ‘Pescadors de l’APS’, realitzat per Simon Grau a partir dels vídeos de pesca d’alguns dels nostres socis.

Com si estiguéssim en un cinema vam poder gaudir dels 26 minuts que dura la pel·lícula (o el documental, com vulgueu).

Des del APS, volem agrair a Simó el treball fet en la realització d’aquest vídeo. Sabem que han estat moltes hora d’edició, i estem molt contents amb el resultat.

Després del vídeo vam poder gaudir d’un breu pica-pica amb polvorons i cava inclòs.

I finalment, el nostre còmic Miquel Humbert ens va delectar amb un dels seus acudits amb el seu particular sentit de l’humor i una posada en escena que no va deixar ningú indiferent.[:]